Translator Italian into English

Stefano Pastorello Dip Trans IoL

Translations from Italian into English


Home Experience Specialisations Qualifications Samples Contact Version [en] [it]


Extracts from published translations:



'Candia Veneziana - Venetian Itineraries through Crete'.
(A Guide to the historical remains of the Venetian Dominion) Published by Mystis Editions (Greece), 2005
Original text and translation

'History and Evolution of the Glider' (Vol.III) by Giorgio Zanrosso.
Published by Il Cardo, Venice, 1998.
Original text and translation

'Vicenza Interiors'. An illustrated work with texts by the art historian, Franco Barbieri, containing descriptions of 16th and 17th century palatial homes in Vicenza.
Published by F&T Books, Vicenza, 1991
Original text and translation

'The Rehabilitation of Raptors - Experiences with Searchers and Attackers'.
A dissertation on the rehabilitation of birds of prey written by Alberto Fagan,
Italian biologist and consultant for the World Wildlife Fund (1996).
Original text and translation

'Magic Tour' - A brochure for tourists visiting the city and province of Vicenza. Texts by Cristina Salviati.
Published by the Azienda per la Promozione del Turismo di Vicenza (1994).
Original text and English version

'L'Oro a Vicenza' - A brief history of the goldsmiths' trade in the city and province of Vicenza. Texts by the Italian novelist, Virgilio Scapin.
Published by OroBase International (1994)
Original text and translation

'Maurizio D'Agostini: Sculptures' - An illustrated presentation of the works of the Italian artist Maurizio D'Agostini with contributions by various critics and writers
A text by Annamaria Sandona' (University of Padua).
Published by Editions de l'Astronome (Cervens, France), (2005)
Original text and translation

'The portrait of Vincenzo Scamozzi' - Centro Internazionale di Studi di Architettura Andrea Palladio (2003)
Original text and translation




Home page